Финская пресса: Едем в Россию

Перевод заметки в финской газете, где Россия предлагается в качестве туристического направления для финнов.

Перевод: Как в Финляндии проходят в школе Вторую Мировую

Перевод раздела финского учебника для лицеев о Второй Мировой войне (о ходе войны в целом, не об участии в ней Финляндии).

Декабрь на Кваркене

Тропа Викарскат-Финнхамн на Кваркенском архипелаге, пожалуй, мое любимое место на Ботническом берегу.



Штрафной лагерь военнопленных в Ваасе

В городе Вааса в 1942-1944 годах находился довольно жестокий финский лагерь военнопленных.

Музейный поезд в Ваасе

Паровоз со старыми деревянными вагонами выполняет тур в Ваасе в Западной Финляндии.


Домик в кемпинге

Самый дешевый и душевный способ ночевки в Финляндии и Скандинавии.

Дом за миллион евро

В море в непосредственной близости от Рыночной площади Хельсинки виден ряд мелких островков. Маленький домик на одном из них продавался за целый миллион.


Озеро Пилвилампи и Ваасанский водопровод

Главный рекреационный лес города Вааса и водохранилище в нем, служащее городским водозабором.

Финско-шведская и финско-норвежская граница

Как выглядят различные погранпереходы из Финляндии в Швецию и Норвегию.


Финско-российская граница

Крайнюю восточную точку Финляндии (и всего ЕС), на озере Вирмаярви в Иломантси, можно посетить без каких-либо особых разрешений.


Информатизация в Финляндии

Какие бытовые вопросы в Финляндии решаются онлайн?


Осенняя Оуланка

Фото (одно) из одного из самых популярных национальных парков Финляндии, знаменитого каньонами и водопадами.