У разбитой в хлам дороги на деревню под названием Хельсинки в Тайвассало, на побережье Юго-Западной Филяндии, есть такая замечательная достопримечательность, как Скала Слёз (Kyynelten kallio). Обычная маленькая скала на краю вырубки, зато какая драма рассказана на табличке!
Жили-были в этих местах братья Эркки и Матти, крестьяне, и был у Эркки сын Хейкки, а у Матти дочь Лииса. Все бы хорошо, но юные Хейкки и Лииса, с детства игравшие и проводившие много времени вместе, друг в друга влюбились! А браки между кузенами тогда было абсолютное ни-ни, но смелая Лииса заявила родителям, что нигде в Библии этого не запрещается. Родители пытались их разлучить, отправили Хейкки рыбачить далеко на острова, а Лиису овец пасти, да где там. Хейкки и Лииса даже решили милосердному королю письмо написать, чтоб он разрешил им жениться, да вот незадача, Хейкки плохо умел писать по-шведски, так что не дошло оно до короля.
В конце концов Лииса забеременела, а неудачливый соперник Хейкки, соседский Юрьё, окончательно отчаялся и настучал на них фогту. Их арестовали, они во всем признались властям, ни о чем не жалея и ввергая себя в милость Господа. Ну, приговорили, конечно, к смерти всех: Хейкки через обезглавливание (на глазах Лиисы), Лиису через сожжение на костре, а ребеночка, который к тому времени уже родился, сварили в кипятке. Хейкки и Лииса поцеловались на прощание и гордо пошли на смерть, воспевая хвалу Господу. Слава Богу!
Ну и, стало быть, дело было как раз на этой скале, куда с тех пор нередко приходили и проливали слезы другие несчастные любовники.
Правдива ли эта история? Наверное, какая-то историческая основа есть (и имена участников истории соответствуют современным хуторам), но преувеличено сильно. На табличке нигде не упоминаются даже примерные годы. Сожжение на костре в Швеции действительно когда-то практиковалось, в т. ч. как наказание за инцест (не уверен, правда, что даже между кузенами), но было очень редким, и во второй половине 17 в. вышло из употребления (до начала 19 в., впрочем, оставалось сжигание тела на костре после обезглавливания). Конкретно в Финляндии, как части шведских земель, сжигали еще реже; последний известный случай сожжения на костре был в 1643, колдуна из Руовеси сожгли. То есть теоретически такая история возможна была лет четыреста назад, не позднее.
Сварение в кипятке же, равно как и в других жидкостях, насколько мне известно, в Швеции и/или Финляндии и вовсе никогда не практиковалось.